آلمانی صفت C1 رتبه 15574

selbsternannt

خودخوانده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: selbsternannt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

selbsternannt vs möchtegern

ادعایی

«⁨Möchtegern⁩» (ادعایی) دربارهٔ یک شخص بار تحقیرآمیز دارد و می‌گوید که او توانایی‌ها یا ویژگی‌های لازم برای نقشی را که می‌خواهد داشته باشد، ندارد. «⁨Selbsternannt⁩» (خودخوانده) فقط به این معناست که کسی این نقش یا عنوان را خودش به خود داده است؛ بنابراین، لزوماً به نداشتن توانایی اشاره نمی‌کند.

مثال تصویری برای möchtegern
selbsternannt

Der selbsternannte Experte trägt diesen Titel, obwohl ihn niemand dazu bestimmt hat.

این کارشناس خودخوانده این عنوان را برای خودش به کار می‌برد، با اینکه هیچ‌کس او را به این عنوان منصوب نکرده است.

möchtegern

Der Möchtegern-Experte gibt Ratschläge, obwohl ihm grundlegende Kenntnisse fehlen.

این کارشناس ادعایی، با اینکه دانش پایه را ندارد، توصیه می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: möchtegern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...