آلمانی فعل B2 رتبه 16402

wegreißen

کندن / با خود بردن

wegreißen – riss weg – hat weggerissen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wegreißen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegreißen vs abreißen

خراب کردن / از جا کندن / قطع شدن

هنگام برداشتن چیزی که به جایی وصل است، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Abreißen⁩» (از جا کندن) بر جدا کردن چیزی از محل اتصالش با پاره کردن تأکید می‌کند. «⁨Wegreißen⁩» (با شدت کندن) بر حرکت شدید و ناگهانی‌ای تأکید می‌کند که چیزی را با آن از جای خود برمی‌دارند.

مثال تصویری برای abreißen
wegreißen

Sie riss das Plakat mit einem heftigen Ruck von der Wand weg.

او پوستر را با حرکتی شدید و ناگهانی از دیوار کند.

abreißen

Sie riss das Plakat von der Wand ab.

او پوستر را از دیوار کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abreißen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...