آلمانی اسم C1 رتبه 13752

das Selbstwertgefühl

عزت‌نفس

das Selbstwertgefühl, die Selbstwertgefühle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Selbstwertgefühl، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Selbstwertgefühl vs Selbstbewusstsein

اعتمادبه‌نفس / خودآگاهی

«⁨Selbstbewusstsein⁩» (اعتمادبه‌نفس) می‌تواند به اعتماد به توانایی‌های خود و رفتاری مطمئن اشاره کند. اما «⁨Selbstwertgefühl⁩» (عزت‌نفس) بیشتر به ارزیابی درونی فرد از این موضوع اشاره دارد که خودش را تا چه اندازه ارزشمند و محترم احساس می‌کند. برای اطمینان قابل مشاهده، «⁨Selbstbewusstsein⁩» مناسب است و هنگام صحبت درباره ارزیابی فرد از ارزش خودش، بیشتر «⁨Selbstwertgefühl⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Selbstbewusstsein
Selbstwertgefühl

Lob von ihren Freunden stärkte ihr Selbstwertgefühl.

تعریف دوستانش عزت‌نفس او را تقویت کرد.

Selbstbewusstsein

Ihr Selbstbewusstsein fiel auf, als sie offen ihre Meinung sagte.

وقتی او آشکارا نظرش را بیان کرد، اعتمادبه‌نفسش جلب توجه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Selbstbewusstsein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...