آلمانی فعل B2 رتبه 13751

wedeln

دم تکان دادن / تکان دادن / زیگزاگی اسکی کردن

wedeln – wedelte – hat gewedelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wedeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wedeln vs winken

دست تکان دادن

هنگام صدا زدن کسی با دست، «⁨winken⁩» (دست تکان دادن) و «⁨wedeln⁩» (تکان دادن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨winken⁩» بر علامتی که به شخص مقابل داده می‌شود تأکید می‌کند. «⁨wedeln⁩» بر حرکت سریع تأکید دارد و اغلب حالتی بی‌قرار یا بی‌حوصله ایجاد می‌کند. برای یک علامت خنثی، «⁨Winken⁩» (دست تکان دادن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای winken
wedeln

Ich wedle ungeduldig mit der Hand, damit der Kellner zu unserem Tisch kommt.

من بی‌حوصله دستم را تکان می‌دهم تا پیشخدمت به میز ما بیاید.

winken

Ich winke dem Kellner, damit er zu unserem Tisch kommt.

من برای پیشخدمت دست تکان می‌دهم تا به میز ما بیاید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: winken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...