آلمانی صفت B1 رتبه 9990

rührend

تأثیرگذار

rührend – rührender – am rührendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rührend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rührend vs bewegend

تأثیرگذار / در حال حرکت

«⁨Bewegend⁩» (تأثیرگذار) و «⁨rührend⁩» (تأثیرگذار) یک تأثیر عاطفی را توصیف می‌کنند. «⁨Bewegend⁩» برای احساسات شدید و گوناگون، مانند اندوه عمیق یا شادی، مناسب است. «⁨Rührend⁩» بیشتر بر همدلی، محبت یا اندوهی ملایم تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای bewegend
rührend

Bei der Trauerfeier war es rührend, wie das Enkelkind ein selbst gemaltes Bild ans Grab legte.

در مراسم یادبود، دیدن اینکه نوه یک نقاشی را که خودش کشیده بود روی قبر گذاشت، تأثیرگذار بود.

bewegend

Bei der Trauerfeier war die Rede über das gemeinsame Leben bewegend.

در مراسم یادبود، سخنرانی دربارهٔ زندگی مشترکشان تأثیرگذار بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bewegend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...