آلمانی صفت B2 رتبه 12769

frostig

یخ‌بندان / سرد و بی‌مهر

frostig – frostiger – am frostigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: frostig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

frostig vs kalt

سرد

یک برخورد نامهربانانه می‌تواند «⁨kalt⁩» (سرد و بی‌احساس) یا «⁨frostig⁩» (سرد و بی‌مهر) باشد. «⁨Kalt⁩» به‌طور کلی نبود گرمی و فاصله را توصیف می‌کند و می‌تواند بر بی‌احساسی هم تأکید کند. «⁨Frostig⁩» به‌ویژه بر فضای آشکارا پس‌زننده تأکید می‌کند. هر دو واژه اغلب در یک جمله به کار می‌روند، اما تأکیدشان کمی متفاوت است.

مثال تصویری برای kalt
frostig

Der Empfang bei meinen Kollegen war frostig, und niemand lächelte mich an.

برخورد همکارانم با من سرد و بی‌مهر بود و هیچ‌کس به من لبخند نزد.

kalt

Der Empfang bei meinen Kollegen war kalt, und niemand zeigte Interesse an mir.

برخورد همکارانم با من سرد و بی‌احساس بود و هیچ‌کس به من توجهی نشان نداد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kalt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...