
silbrig
نقرهفام
از نظر رنگ یا درخشندگی شبیه نقره؛ نقرهایرنگ یا دارای درخشش نقرهای.
Im Mondlicht schimmerte das silbrige Wasser.
آب نقرهفام در نور ماه میدرخشید.
نقرهفام
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نقرهفام
از نظر رنگ یا درخشندگی شبیه نقره؛ نقرهایرنگ یا دارای درخشش نقرهای.
Im Mondlicht schimmerte das silbrige Wasser.
آب نقرهفام در نور ماه میدرخشید.
| شکل پایه | silbrig |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به silbrig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به silbrig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به silbrig اضافه کنید.
«Silbrig» (نقرهفام) اغلب در کنار واژههایی مانند «Licht» (نور)، «Glanz» (درخشش)، «Haar» (مو) و «Wasser» (آب) به کار میرود. ترکیب آن با پدیدههای طبیعی و سطوح براق بسیار رایج است.
Das silbrige Licht fiel durch die Wolken.
نور نقرهفام از میان ابرها میتابید.
Ihr silbriges Haar glänzte im Scheinwerferlicht.
موهای نقرهفامش در نورافکن میدرخشید.
«silbrig» (نقرهفام) اغلب با فعلهایی مانند «schimmern» (برق زدن)، «glänzen» (درخشیدن) و «leuchten» (تابیدن) به کار میرود. به این ترتیب، این صفت اغلب تأثیر دیداریای را توصیف میکند که با توجه به نور تغییر میکند.
Die Oberfläche des Sees schimmerte silbrig.
سطح دریاچه نقرهفام برق میزد.
Die silbrigen Blätter glänzten nach dem Regen.
برگهای نقرهفام پس از باران میدرخشیدند.
«Silbrig» (نقرهفام) اغلب برداشت دیداری از چیزی را بیان میکند و لزوماً دربارهٔ جنس آن چیزی نمیگوید. بنابراین آب، نور یا یک ابر هم میتواند نقرهفام به نظر برسد.
Im Abendlicht wirkten die Wolken silbrig.
ابرها در نور عصر نقرهفام به نظر میرسیدند.
Der Nebel lag silbrig über den Feldern.
مه بهصورت نقرهفام روی مزارع نشسته بود.
نقرهای
برای توصیف یک سطح، «silbern» (نقرهای) و «silbrig» (نقرهفام) هر دو میتوانند درخشش شبیه نقره را توصیف کنند. «Silbern» علاوه بر این میتواند به این معنا باشد که شیء از نقره ساخته شده است. «Silbrig» فقط برداشت رنگی یا درخشش را توصیف میکند و دربارهٔ جنس آن چیزی نمیگوید.

Sie trägt einen silbrigen Ring, der aus glänzendem Kunststoff gefertigt ist.
او انگشتری نقرهفام به دست دارد که از پلاستیک براق ساخته شده است.
Sie trägt einen silbernen Ring, der aus echtem Silber gefertigt ist.
او انگشتری نقرهای به دست دارد که از نقرهٔ واقعی ساخته شده است.