
silbern
نقرهای
از فلز گرانبهای نقره ساخته شده یا از آن تهیه شده است.
Sie trug eine Kette mit einem silbernen Anhänger.
او گردنبندی با آویز نقرهای به گردن داشت.
نقرهای
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نقرهای
از فلز گرانبهای نقره ساخته شده یا از آن تهیه شده است.
Sie trug eine Kette mit einem silbernen Anhänger.
او گردنبندی با آویز نقرهای به گردن داشت.

نقرهفام
رنگ نقره را دارد و درخششی شبیه نقره دارد.
Der Mond warf ein silbernes Licht auf den See.
ماه نوری نقرهفام بر دریاچه انداخت.

بیستوپنجسالگی
در معنای مجازی برای سالگرد 25ساله، بهویژه سالگرد ازدواج نقرهای.
Meine Großeltern feiern nächstes Jahr ihre silberne Hochzeit.
پدربزرگ و مادربزرگم سال آینده بیستوپنجمین سالگرد ازدواجشان را جشن میگیرند.

زنگدار و روشن
در زبان شاعرانه برای صدایی روشن و واضح.
Ihre silberne Stimme verzauberte das Publikum.
صدای زنگدار و روشن او تماشاگران را مسحور کرد.
| شکل پایه | silbern |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به silbern اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به silbern اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به silbern اضافه کنید.
صفت «silbern» (نقرهای) از اسم «das Silber» (نقره) گرفته شده است. پسوند «-n» یا «-ern» اغلب برای ساختن صفتهایی به کار میرود که یک ماده را توصیف میکنند؛ مانند «golden» (طلایی) یا «hölzern» (چوبی).
Er polierte das silberne Besteck für die Feier.
او برای جشن، قاشقچنگالهای نقرهای را برق انداخت.
بافت جمله مشخص میکند که «silbern» (نقرهای) به ماده اشاره دارد یا به رنگ. دربارهٔ زیورآلات یا قاشقچنگال، معمولاً منظور ماده است. دربارهٔ چیزهایی مانند خودرو، یا هنگام توصیف نور و مو، «silbern» همیشه به رنگ اشاره دارد.
Ihr silbernes Haar glänzte in der Sonne.
موهای نقرهای او زیر نور خورشید میدرخشید.
Er bekam zum Geburtstag eine silberne Uhr geschenkt.
برای تولدش یک ساعت نقرهای به او هدیه دادند.
در مورد سالگردها، «silbern» (نقرهای) تقریباً فقط در عبارت ثابتِ «die silberne Hochzeit» (سالگرد ازدواج نقرهای) برای سالگرد 25سالهٔ ازدواج به کار میرود.
Nächstes Jahr feiern wir unsere silberne Hochzeit.
سال آینده بیستوپنجمین سالگرد ازدواجمان را جشن میگیریم.
کاربرد «silbern» (نقرهفام) برای توصیف صدا شاعرانه یا ادبی است. این واژه اغلب در ترکیبهایی مانند «eine silberne Stimme» (صدایی نقرهفام) یا «ein silbernes Lachen» (خندهای نقرهفام) دیده میشود تا صدایی روشن و واضح را توصیف کند.
Das silberne Lachen des Kindes erfüllte den Raum.
خندهٔ نقرهفام کودک اتاق را پر کرد.
خاکستری
وقتی مو بر اثر افزایش سن روشن شده باشد، «grau» (خاکستری) و «silbern» (نقرهفام) میتوانند همان رنگ قابلمشاهده را توصیف کنند. «Grau» (خاکستری) تعبیر خنثی است، درحالیکه «silbern» (نقرهفام) بر درخشش روشن تأکید میکند و معمولاً لحن مثبتتری دارد. برای توصیفی عینی، «grau» (خاکستری) مناسب است و برای توصیفی ارزشگذارانه از موی درخشان، «silbern» (نقرهفام) مناسب است.

Auf dem festlichen Porträt glänzt sein Haar silbern.
در پرترهٔ مراسمی، موهای او نقرهفام میدرخشد.
Sein Haar ist im Laufe der Jahre grau geworden.
موهای او در طول سالها خاکستری شده است.