آلمانی اسم B1 رتبه 3448

die SMS

پیامک

die SMS, die SMS

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: SMS، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

SMS vs Textnachricht

پیام متنی

«⁨SMS⁩» (پیامک) یک پیام نوشتاری کوتاه است که از طریق شبکهٔ تلفن همراه فرستاده می‌شود. «⁨Textnachricht⁩» (پیام متنی) اصطلاحی کلی‌تر است و پیام‌هایی را هم دربرمی‌گیرد که با پیام‌رسان‌ها فرستاده می‌شوند. بنابراین، برای پیامک هر دو واژه مناسب‌اند؛ برای پیامی که با پیام‌رسان فرستاده می‌شود، «⁨Textnachricht⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Textnachricht
SMS

Ich schicke dir die neue Adresse per SMS.

نشانی جدید را با پیامک برایت می‌فرستم.

Textnachricht

Ich schicke dir die neue Adresse als Textnachricht über einen Messenger.

نشانی جدید را به‌صورت پیام متنی و از طریق یک پیام‌رسان برایت می‌فرستم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Textnachricht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...