آلمانی اسم B1 رتبه 16719

das Sozialamt

ادارهٔ خدمات اجتماعی

das Sozialamt, die Sozialämter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sozialamt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sozialamt vs Jobcenter

مرکز کاریابی

«⁨Jobcenter⁩» (مرکز کاریابی) و «⁨Sozialamt⁩» (ادارهٔ خدمات اجتماعی) هر دو از افرادی حمایت می‌کنند که نمی‌توانند هزینه‌های زندگی‌شان را خودشان تأمین کنند. «⁨Jobcenter⁩» بیشتر مسئول جویندگان کار است، درحالی‌که «⁨Sozialamt⁩» کمک‌های اجتماعی و دیگر مزایای اجتماعی را ارائه می‌دهد. کسی که اصولاً توانایی کار کردن دارد و به دنبال کار است، بیشتر به «⁨Jobcenter⁩» مراجعه می‌کند.

مثال تصویری برای Jobcenter
Sozialamt

Weil er nicht mehr arbeiten kann, beantragt Lena für ihren Vater Unterstützung beim Sozialamt.

لنا چون پدرش دیگر نمی‌تواند کار کند، برای او در ادارهٔ خدمات اجتماعی درخواست کمک داد.

Jobcenter

Weil sie arbeitsfähig ist und eine Stelle sucht, beantragt Lena Unterstützung beim Jobcenter.

لنا چون توانایی کار کردن دارد و دنبال شغل می‌گردد، در مرکز کاریابی برای دریافت کمک درخواست داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Jobcenter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...