آلمانی فعل B2 رتبه 23223

wetzen

تیز کردن / با عجله دویدن

wetzen – wetzte – hat gewetzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wetzen vs hetzen

با عجله رفتن / تحریک کردن

هر دو واژه می‌توانند حرکت سریع و شتاب‌زده را توصیف کنند. «⁨Hetzen⁩» (با عجله رفتن) بر عجله و اغلب استرس نیز تأکید می‌کند. «⁨Wetzen⁩» (با عجله دویدن) هم حرکت شتاب‌زده را توصیف می‌کند، اما محاوره‌ای به نظر می‌رسد. اگر بخواهید بر فشار زمانی تأکید کنید، «⁨hetzen⁩» انتخاب به‌ویژه مناسبی است.

مثال تصویری برای hetzen
wetzen

Paul wetzt zum Bahnhof, um seinen Zug noch zu erreichen.

پاول با عجله به ایستگاه می‌دود تا هنوز به قطارش برسد.

hetzen

Paul hetzt zum Bahnhof, um seinen Zug noch zu erreichen.

پاول با عجله به ایستگاه می‌رود تا هنوز به قطارش برسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...