Allemand ADJECTIF B2 Rang 17694

spießig

ringard

spießig – spießiger – am spießigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : spießig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

spießig vs uncool

ringard

Les deux mots qualifient une personne ou une chose de peu moderne, décontractée ou attirante. « Uncool » (ringard) est une critique familière plus générale, tandis que « spießig » (ringard, conventionnel et étroit d’esprit) évoque aussi le conformisme bourgeois, l’étroitesse d’esprit et un souci excessif de l’ordre. Utilise « uncool » (ringard) pour parler d’un manque de décontraction et « spießig » (ringard, conventionnel et étroit d’esprit) pour cette attitude particulière.

Exemple visuel pour uncool
spießig

Seine Forderung nach festen Regeln für jede Kleinigkeit wirkt auf die Jugendlichen spießig.

Sa demande d’imposer des règles fixes pour chaque détail paraît ringarde aux jeunes.

uncool

Seine alten Turnschuhe findet er heute uncool und trägt deshalb neue.

Aujourd’hui, il trouve ses vieilles baskets ringardes et en porte donc de nouvelles.

Ouvrir la page complète du mot: uncool

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…