آلمانی اسم B1 رتبه 28475

der Splash

پاشش / تصویر تمام‌صفحه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Splash vs Spritzer

پاشیدگی / شراب و آب گازدار / چند قطره

«⁨Spritzer⁩» (پاشیدگی) و «⁨Splash⁩» (پاشش) هر دو می‌توانند جلوهٔ قابل‌مشاهدهٔ برخورد چیزی با آب را توصیف کنند. «⁨Spritzer⁩» بیشتر به مقدار کمی مایع اشاره دارد که به بالا یا اطراف پاشیده می‌شود؛ «⁨Splash⁩» بر کل جلوهٔ دیداری یا شنیداریِ برخورد تأکید می‌کند. برای قطره‌های جداگانه «⁨Spritzer⁩» و برای کل صحنه اغلب «⁨Splash⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Spritzer
Splash

Beim Sprung ins Wasser erzeugte der Schauspieler für den Film einen großen Splash.

بازیگر برای فیلم، هنگام پریدن به داخل آب، پاشش بزرگی ایجاد کرد.

Spritzer

Beim Sprung ins Wasser traf ein Spritzer die Zuschauer in der ersten Reihe.

وقتی به داخل آب پرید، پاشیدگی‌ای به تماشاگران ردیف اول خورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Spritzer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...