آلمانی فعل B2 رتبه 19004

herauskristallisieren

بلوری شدن / مشخص کردن

herauskristallisieren – kristallisierte heraus – hat herauskristallisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herauskristallisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herauskristallisieren vs herausstellen

از آب درآمدن / برجسته کردن / بیرون گذاشتن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که واقعیتی روشن‌تر می‌شود. «⁨Sich herauskristallisieren⁩» (به‌تدریج روشن شدن) بر این تأکید می‌کند که یک امکان یا نتیجه به‌تدریج از دلِ موقعیتی مبهم شکل می‌گیرد؛ «⁨sich herausstellen⁩» (از آب درآمدن) بیشتر بر این تأکید می‌کند که چیزی بعداً به‌عنوان یک واقعیت معلوم می‌شود. بنابراین، انتخاب بین این دو به این بستگی دارد که تمرکز بر فرایند باشد یا بر نتیجه.

مثال تصویری برای herausstellen
herauskristallisieren

Während der Prüfung kristallisierte sich allmählich heraus, dass der erste Plan nicht funktionieren würde.

در جریان بررسی، به‌تدریج روشن شد که برنامهٔ اول کارآمد نخواهد بود.

herausstellen

Nach der Prüfung stellte sich heraus, dass der erste Plan nicht funktioniert hatte.

پس از بررسی معلوم شد که برنامهٔ اول کارآمد نبوده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herausstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...