آلمانی فعل B2 رتبه 14321

gutheißen

تأیید کردن

gutheißen – hieß gut – hat gutgeheißen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gutheißen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gutheißen vs unterstützen

کمک کردن / حمایت کردن / پشتیبانی کردن

«⁨Unterstützen⁩» (حمایت کردن) درباره یک طرح، علاوه بر موافقت، می‌تواند به معنای مشارکت فعال در آن نیز باشد. «⁨Gutheißen⁩» (تأیید کردن) فقط به معنای مثبت ارزیابی کردن و تأیید کردن طرح است. کسی که برای آن طرح تلاش می‌کند، از آن حمایت می‌کند؛ کسی که فقط موافق است، آن را تأیید می‌کند.

مثال تصویری برای unterstützen
gutheißen

Nora heißt den neuen Umweltplan gut, beteiligt sich aber nicht an seiner Umsetzung.

نورا طرح جدید محیط‌زیست را تأیید می‌کند، اما در اجرای آن مشارکت نمی‌کند.

unterstützen

Nora unterstützt den neuen Umweltplan und arbeitet aktiv an seiner Umsetzung mit.

نورا از طرح جدید محیط‌زیست حمایت می‌کند و فعالانه در اجرای آن مشارکت دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterstützen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...