آلمانی صفت B1 رتبه 5887

stur

لجباز / سخت‌گیرانه

stur – sturer – am stursten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stur، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stur vs hartnäckig

سمج / پیگیر

هر دو واژه برای کسی به کار می‌روند که به یک نگرش یا هدف پایبند می‌ماند. «⁨Hartnäckig⁩» (پیگیر / یک‌دنده) می‌تواند پشتکارِ مصمم را بیان کند، درحالی‌که «⁨stur⁩» (لجباز) معمولاً از کسی انتقاد می‌کند که با وجود دلایل خوب حاضر نیست نظرش را تغییر دهد. وقتی موضوع دنبال کردن یک هدف است، hartnäckig اغلب مناسب‌تر است؛ برای کوتاه‌نیامدنِ بی‌دلیل، از stur استفاده کنید.

مثال تصویری برای hartnäckig
stur

Der sture Läufer wollte seinen Trainingsplan trotz der Schmerzen nicht ändern.

آن دوندهٔ لجباز، با وجود درد، حاضر نشد برنامهٔ تمرینش را تغییر دهد.

hartnäckig

Die hartnäckige Läuferin trainierte weiter, obwohl der erste Versuch misslungen war.

آن دوندهٔ پیگیر، با اینکه تلاش اولش شکست خورده بود، به تمرین ادامه داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hartnäckig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...