آلمانی حرف اضافه B1 رتبه 765

statt

به‌جای

statt + Genitiv

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

statt vs für

برای

«⁨für⁩» (از طرف) می‌تواند به این معنا باشد که کسی نمایندهٔ شخص دیگری است و از طرف او عمل می‌کند. در مقابل، «⁨statt⁩» (به‌جای) تأکید می‌کند که کسی جای آن شخص را می‌گیرد یا جایگزین او می‌شود. برای نمایندگی کردن از کسی هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند، اما فقط «⁨für⁩» می‌تواند بر عمل کردن از طرف آن شخص تأکید کند.

مثال تصویری برای für
statt

Wegen ihrer Erkrankung unterschreibt Jana statt ihrer Kollegin.

جانا به‌خاطر بیماری همکارش، به‌جای او امضا می‌کند.

für

Auf ihren Wunsch unterschreibt Jana für ihre erkrankte Kollegin.

جانا به درخواست همکار بیمار خود، از طرف او امضا می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: für

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...