الألمانية حرف جر B1 الترتيب 765

statt

بدلًا من

statt + Genitiv

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

statt vs für

لـ / من أجل

يمكن أن تعني «⁨Für⁩» (نيابة عن / بدلا من) أن شخصا يمثل شخصا آخر ويتصرف باسمه. أما «⁨Statt⁩» (بدلا من) فتؤكد أن شخصا يحتل مكان ذلك الشخص أو يحل محله. عند تمثيل شخص آخر يمكن استعمال الكلمتين، لكن «⁨Für⁩» وحدها يمكن أن تركز على التصرف باسم ذلك الشخص.

مثال مرئي على für
statt

Wegen ihrer Erkrankung unterschreibt Jana statt ihrer Kollegin.

توقّع يانا بدلًا من زميلتها بسبب مرضها.

für

Auf ihren Wunsch unterschreibt Jana für ihre erkrankte Kollegin.

توقّع يانا نيابة عن زميلتها المريضة بناء على طلبها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: für

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...