آلمانی فعل B2 رتبه 18837

stochern

نوک زدن / ور رفتن

stochern – stocherte – hat gestochert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stochern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stochern vs stechen

نیش زدن / فرو کردن

«⁨Stechen⁩» (فرو کردن) و «⁨stochern⁩» (با چیزی نوک زدن) می‌توانند حرکت با یک شیء نوک‌تیز را توصیف کنند. «⁨Stechen⁩» (فرو کردن) بر فرو رفتن‌های جداگانه تأکید می‌کند، حتی اگر این کار تکرار شود. «⁨Stochern⁩» (ور رفتن) بر حرکت‌های تکراری، بیشتر جست‌وجوگرانه یا بی‌هدف، درون ماده تأکید دارد. بنابراین، بسته به این‌که فرو رفتن‌ها مهم باشند یا حرکت دادن شیء درون ماده، یکی از این دو را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای stechen
stochern

Sie stochert mit einem dünnen Stab in der Erde, um einen vergrabenen Stein zu finden.

او با یک چوب باریک در خاک ور می‌رود تا سنگی را که دفن شده پیدا کند.

stechen

Sie sticht mit einem dünnen Stab mehrmals in die Erde, um Löcher für die Samen zu machen.

او با یک چوب باریک چندبار در خاک فرو می‌کند تا برای بذرها سوراخ ایجاد کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...