Allemand VERBE B2 Rang 18837

stochern

fourrer / tripoter

stochern – stocherte – hat gestochert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stochern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stochern vs stechen

piquer

« Stechen » (piquer) et « stochern » (fourrer) peuvent décrire des mouvements effectués avec un objet pointu. « Stechen » met l’accent sur des pénétrations ponctuelles, même lorsqu’elles sont répétées. « Stochern » souligne des mouvements répétés, plutôt exploratoires ou désordonnés, dans la matière. Choisis selon que ce sont les pénétrations ou le fait de remuer à l’intérieur de la matière qui compte.

Exemple visuel pour stechen
stochern

Sie stochert mit einem dünnen Stab in der Erde, um einen vergrabenen Stein zu finden.

Elle fourre un bâton fin dans la terre pour trouver une pierre enterrée.

stechen

Sie sticht mit einem dünnen Stab mehrmals in die Erde, um Löcher für die Samen zu machen.

Elle enfonce plusieurs fois un bâton fin dans la terre pour faire des trous où planter les graines.

Ouvrir la page complète du mot: stechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…