tedesco VERBO B2 Posizione 18837

stochern

infilzare / stuzzicare il cibo / brancolare nel buio

stochern – stocherte – hat gestochert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stochern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stochern vs stechen

pungere / dare una fitta / tagliare

«Stechen» (pungere) e «stochern» (infilzare) possono descrivere movimenti compiuti con un oggetto appuntito. «Stechen» (pungere) concentra l'attenzione sulle singole punture, anche quando vengono ripetute. «Stochern» (infilzare) sottolinea movimenti ripetuti, più esplorativi o non diretti, all'interno del materiale. Scegli in base al fatto che siano importanti le punture o il muovere l'oggetto qua e là nel materiale.

Esempio visivo per stechen
stochern

Sie stochert mit einem dünnen Stab in der Erde, um einen vergrabenen Stein zu finden.

Con un bastoncino sottile cerca frugando nella terra una pietra sepolta.

stechen

Sie sticht mit einem dünnen Stab mehrmals in die Erde, um Löcher für die Samen zu machen.

Con un bastoncino sottile punge ripetutamente la terra per fare dei buchi per i semi.

Apri la scheda completa: stechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...