آلمانی صفت B2 رتبه 16676

straffällig

مجرم

straffällig – straffälliger – am straffälligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

straffällig vs kriminell

مجرمانه / افتضاح

هر دو واژه می‌توانند فردی را توصیف کنند که مرتکب جرم شده است. «⁨straffällig⁩» (مجرم) به‌صورت عینی تأکید می‌کند که آن فرد قانون کیفری را نقض کرده است. «⁨kriminell⁩» (مجرم) او را به‌طور کلی مجرم توصیف می‌کند و اغلب حالت قضاوتی بیشتری دارد. بنابراین، برای توصیف عینیِ این تخلف، «⁨straffällig⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای kriminell
straffällig

Nach dem Diebstahl bezeichnete der Nachbar den Jugendlichen als straffällig.

همسایه پس از سرقت، آن نوجوان را فردی خواند که قانون را نقض کرده است.

kriminell

Nach dem Diebstahl bezeichnete der Nachbar den Jugendlichen als kriminell.

همسایه پس از سرقت، آن نوجوان را مجرم خواند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kriminell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...