الألمانية صفة B2 الترتيب 16676

straffällig

جانح

straffällig – straffälliger – am straffälligsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

straffällig vs kriminell

إجرامي / فظيع

يمكن أن يصف كلا المصطلحين شخصا ارتكب جريمة. وتؤكد «⁨straffällig⁩» (جانح) بصورة موضوعية أنه خالف قانونا جنائيا. أما «⁨kriminell⁩» (إجرامي) فتصف الشخص بوجه أعم بأنه مجرم، وغالبا ما تنطوي على حكم أقوى. لذلك تكون «⁨straffällig⁩» أنسب لوصف المخالفة وصفا موضوعيا.

مثال مرئي على kriminell
straffällig

Nach dem Diebstahl bezeichnete der Nachbar den Jugendlichen als straffällig.

بعد السرقة، وصف الجار المراهق بأنه جانح.

kriminell

Nach dem Diebstahl bezeichnete der Nachbar den Jugendlichen als kriminell.

بعد السرقة، وصف الجار المراهق بأنه إجرامي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kriminell

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...