آلمانی اسم C1 رتبه 11537

das Strafverfahren

روند کیفری

das Strafverfahren, die Strafverfahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Strafverfahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Strafverfahren vs Strafverfolgung

پیگرد کیفری

«⁨Strafverfahren⁩» (روند کیفری) و «⁨Strafverfolgung⁩» (پیگرد کیفری) هر دو به اقدام دولت در صورت وجود ظن به وقوع جرم مربوط می‌شوند. «⁨Strafverfahren⁩» روند قانونیِ تنظیم‌شدهٔ یک پروندهٔ مشخص است، درحالی‌که «⁨Strafverfolgung⁩» فعالیت دولت برای کشف و پیگرد جرم‌ها به‌طور کلی را دربرمی‌گیرد. برای روند مشخص یک پرونده، «⁨Strafverfahren⁩» و برای فعالیت مقام‌ها، «⁨Strafverfolgung⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Strafverfolgung
Strafverfahren

Das Strafverfahren gegen den Verdächtigen begann mit der ersten Ermittlung.

روند کیفری علیه مظنون با نخستین تحقیقات آغاز شد.

Strafverfolgung

Die Strafverfolgung arbeitet daran, Straftaten aufzuklären und Täter vor Gericht zu bringen.

پیگرد کیفری برای روشن کردن جرم‌ها و کشاندن مجرمان به دادگاه تلاش می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Strafverfolgung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...