آلمانی فعل C1 رتبه 11538

wegdenken

از ذهن حذف کردن

wegdenken – dachte weg – hat weggedacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wegdenken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegdenken vs ignorieren

نادیده گرفتن

«⁨Ignorieren⁩» (نادیده گرفتن) و «⁨wegdenken⁩» (از ذهن حذف کردن) هر دو می‌توانند به معنای در نظر نگرفتنِ یک وضعیت موجود باشند. «⁨Ignorieren⁩» نحوهٔ برخورد شما با این وضعیت را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨wegdenken⁩» آن را از نظر ذهنی از موقعیت حذف می‌کند. وقتی می‌خواهید موقعیت را بدون آن وضعیت تصور کنید، از «⁨wegdenken⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ignorieren
wegdenken

Sie dachte die hohen Kosten weg und stellte sich die Reise ohne dieses Problem vor.

او هزینه‌های زیاد را از ذهنش حذف کرد و سفر را بدون این مشکل تصور کرد.

ignorieren

Sie ignorierte die hohen Kosten und entschied sich trotzdem für die Reise.

او هزینه‌های زیاد را نادیده گرفت و بااین‌حال تصمیم گرفت به سفر برود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ignorieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...