آلمانی اسم B1 رتبه 12249

die Streiterei

جرّوبحث

die Streiterei, die Streitereien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Streiterei، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Streiterei vs Streit

دعوا / اختلاف حقوقی

«⁨Streit⁩» (دعوا) واژهٔ خنثی برای اختلاف است. «⁨Streiterei⁩» (جر و بحث) نیز معمولاً به درگیری‌ای کلامی اشاره می‌کند، اما اغلب بار منفی دارد و این تصور را ایجاد می‌کند که دعوا غیرضروری، خرده‌گیرانه یا تکراری است. برای بیان خنثی از «⁨Streit⁩» و وقتی می‌خواهید این قضاوت منفی نیز منتقل شود از «⁨Streiterei⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Streit
Streiterei

Die Geschwister begannen wieder eine Streiterei wegen des Fernsehers.

خواهر و برادرها دوباره بر سر تلویزیون جر و بحث را شروع کردند.

Streit

Die Geschwister hatten wegen des Fernsehers einen Streit.

خواهر و برادرها بر سر تلویزیون با هم دعوا کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Streit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...