Allemand NOM B1 Rang 12249

die Streiterei

querelle / chamaillerie

die Streiterei, die Streitereien

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Streiterei, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Streiterei vs Streit

dispute / litige

«Streit» (dispute) est le terme neutre pour désigner une dispute. «Streiterei» (querelle ou chamaillerie) désigne également un conflit généralement verbal, mais le terme paraît souvent péjoratif et suggère des disputes inutiles, mesquines ou répétées. Emploie «Streit» de manière neutre et «Streiterei» lorsque cette appréciation négative doit être perceptible.

Exemple visuel pour Streit
Streiterei

Die Geschwister begannen wieder eine Streiterei wegen des Fernsehers.

Les frères et sœurs ont recommencé à se chamailler à cause de la télévision.

Streit

Die Geschwister hatten wegen des Fernsehers einen Streit.

Les frères et sœurs se sont disputés à cause de la télévision.

Ouvrir la page complète du mot: Streit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…