آلمانی فعل B1 رتبه 12248

einreisen

وارد کشور شدن

einreisen – reiste ein – ist eingereist

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einreisen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einreisen vs anreisen

به مقصد رسیدن

«⁨einreisen⁩» (وارد کشور شدن) بر عبور قانونی از مرز یک کشور تأکید دارد و اغلب با کنترل گذرنامه همراه است. «⁨anreisen⁩» (به مقصد رسیدن) بر سفرکردن به مقصد و رسیدن به آن تمرکز دارد، چه مرز یک کشور در میان باشد و چه نباشد. برای کنترل در گذرگاه مرزی از «⁨einreisen⁩» و برای سفر به یک مکان از «⁨anreisen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای anreisen
einreisen

Nach der Passkontrolle durfte die Familie legal in das Land einreisen.

پس از کنترل گذرنامه، خانواده اجازه یافت به‌طور قانونی وارد کشور شود.

anreisen

Die Familie reiste am Morgen mit dem Zug zur Konferenz an.

خانواده صبح با قطار به کنفرانس رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anreisen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...