آلمانی اسم B2 رتبه 19975

der Zoff

دعوا / دردسر

der Zoff

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zoff، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zoff vs Streit

دعوا / اختلاف حقوقی

«⁨Streit⁩» (دعوا) واژهٔ خنثی و روزمره برای اختلافی میان افراد است. «⁨Zoff⁩» (دعوا / دردسر) می‌تواند همین معنا را برساند، اما بسیار عامیانه‌تر است و اغلب آشفته‌تر یا شدیدتر به نظر می‌رسد، هرچند لزوماً چنین نیست. در موقعیت‌های خنثی از «⁨Streit⁩» و در زبان خودمانی از «⁨Zoff⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Streit
Zoff

Die beiden hatten wegen des Plans Zoff.

آن دو بر سر برنامه با هم دعوا داشتند.

Streit

Die beiden hatten wegen des Plans Streit.

آن دو بر سر برنامه با هم دعوا داشتند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Streit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...