آلمانی صفت B1 رتبه 4490

fließend

سلیس / جاری / روان

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fließend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fließend vs laufend

در حال انجام / پیوسته / جاری

هر دو واژه می‌توانند به آبِ در حال حرکت مربوط شوند. «⁨Fließend⁩» (جاری) به‌طور کلی توصیف می‌کند که مایعی پیوسته جریان دارد، درحالی‌که «⁨laufend⁩» (جاری) به‌ویژه برای آبی به کار می‌رود که مثلاً از شیر بیرون می‌آید. برای جریان‌ها از «⁨fließend⁩» (جاری) و برای آبی که بیرون می‌ریزد از «⁨laufend⁩» (جاری) استفاده کنید.

مثال تصویری برای laufend
fließend

Im Bach sahen wir fließendes Wasser zwischen den Steinen.

در جویبار، آبِ جاری را بین سنگ‌ها دیدیم.

laufend

Aus dem Hahn lief laufendes Wasser in den Eimer.

آبِ جاری از شیر وارد سطل شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: laufend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...