آلمانی فعل B2 رتبه 24014

vorarbeiten

از قبل کار کردن

vorarbeiten – arbeitete vor – hat vorgearbeitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorarbeiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorarbeiten vs vorbereiten

آماده کردن / آماده شدن

«⁨Vorbereiten⁩» (آماده کردن) به‌طور کلی شامل برنامه‌ریزی و فراهم کردن پیش‌شرط‌های لازم برای یک کار است. «⁨Vorarbeiten⁩» (از قبل کار کردن) یعنی از پیش بخش مشخصی از کار را انجام دادن. وقتی ابتدا پیش‌شرط‌ها فراهم می‌شوند، «⁨Vorbereiten⁩» مناسب است؛ برای بخش‌هایی که زودتر انجام شده‌اند، «⁨Vorarbeiten⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای vorbereiten
vorarbeiten

Lea arbeitet für den Bericht vor, indem sie schon heute den ersten Abschnitt schreibt.

لئا با نوشتن بخش اول گزارش از همین امروز، برای آن از قبل کار می‌کند.

vorbereiten

Lea bereitet den Bericht vor, indem sie alle nötigen Unterlagen sammelt.

لئا با جمع‌آوری همه مدارک لازم، گزارش را آماده می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorbereiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...