آلمانی فعل B2 رتبه 27466

stumpfen

کند کردن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stumpfen vs entschärfen

خنثی کردن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که چاقویی کم‌خطرتر می‌شود. «⁨stumpfen⁩» (کند کردن) تغییر خودِ لبهٔ چاقو را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨entschärfen⁩» (خنثی کردن) بیشتر بر از بین بردن خطری که لبه ایجاد می‌کند تأکید دارد. وقتی کم شدن تیزی مهم است، از «⁨stumpfen⁩» و وقتی ایمنی در درجهٔ اول اهمیت دارد، از «⁨entschärfen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای entschärfen
stumpfen

Der Hausmeister stumpfte das alte Messer, damit seine Klinge nicht mehr so scharf war.

سرایدار چاقوی قدیمی را کند کرد تا تیغه‌اش دیگر آن‌قدر تیز نباشد.

entschärfen

Der Hausmeister entschärfte das alte Messer, damit sich niemand an der scharfen Klinge verletzte.

سرایدار چاقوی قدیمی را خنثی کرد تا کسی با تیغهٔ تیز آن زخمی نشود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entschärfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...