آلمانی فعل B2 رتبه 8086

entschärfen

خنثی کردن

entschärfen – entschärfte – hat entschärft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entschärfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entschärfen vs entspannen

آرام شدن / آرام کردن

هر دو واژه می‌توانند یک موقعیت پرتنش و همراه با درگیری را توصیف کنند. «⁨Entspannen⁩» (آرام کردن) بر کاهش تنش و آرام شدن اوضاع تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨entschärfen⁩» (فروکشاندن) بیشتر بر کاهش یک خطر یا تشدید احتمالی تأکید دارد. برای آرامش بیشتر از «⁨entspannen⁩» و برای تهدید کمتر از «⁨entschärfen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای entspannen
entschärfen

Ein ruhiges Gespräch konnte den drohenden Streit zwischen den Nachbarn entschärfen.

یک گفت‌وگوی آرام توانست دعوای در شرف وقوع بین همسایه‌ها را فروبنشاند.

entspannen

Ein ruhiges Gespräch konnte die angespannte Stimmung zwischen den Nachbarn entspannen.

یک گفت‌وگوی آرام توانست حال‌وهوای پرتنش بین همسایه‌ها را آرام کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entspannen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...