آلمانی فعل B1 رتبه 5955

schubsen

هل دادن

schubsen – schubste – hat geschubst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schubsen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schubsen vs stoßen

هل دادن / برخورد کردن / پیدا کردن

«⁨stoßen⁩» (هل دادن یا کوبیدن) و «⁨schubsen⁩» (هل دادن) هر دو می‌توانند به فشار کوتاهی اشاره کنند که باعث حرکت یک نفر می‌شود. «⁨schubsen⁩» محاوره‌ای‌تر به نظر می‌رسد و معمولاً به حرکتی سبک‌تر و گاهی بازیگوشانه اشاره دارد. برای هل دادن شدید یا جدی، «⁨stoßen⁩» مناسب‌تر است و برای حرکتی سبک و بی‌مقدمه، «⁨schubsen⁩» بهتر است.

مثال تصویری برای stoßen
schubsen

Beim Spielen schubste Ben seinen Bruder leicht zur Seite.

بن هنگام بازی، برادرش را به‌آرامی به کنار هل داد.

stoßen

Im Streit stieß Ben seinen Bruder kräftig gegen die Wand.

بن در جریان دعوا برادرش را با شدت به دیوار کوبید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stoßen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...