آلمانی فعل B1 رتبه 2852

finanzieren

تأمین مالی کردن

finanzieren – finanzierte – hat finanziert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: finanzieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

finanzieren vs tragen

پوشیدن / حمل کردن

هر دو فعل می‌توانند به پرداخت هزینه‌های یک کار یا طرح مربوط باشند. «⁨tragen⁩» (بر عهده گرفتن) هزینه‌ها تأکید می‌کند که چه کسی از نظر مالی مسئول مخارج است. اما «⁨finanzieren⁩» (تأمین مالی کردن) یک طرح تأکید می‌کند که چه کسی پول لازم برای آن را فراهم می‌کند.

مثال تصویری برای tragen
finanzieren

Der Verein finanziert den neuen Spielplatz mit Spenden.

این انجمن زمین بازی جدید را با کمک‌های مالی تأمین مالی می‌کند.

tragen

Der Verein trägt die gesamten Kosten des neuen Spielplatzes.

این انجمن تمام هزینه‌های زمین بازی جدید را بر عهده می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...