
süßen
شیرین کردن
با افزودن شکر یا مادهٔ شیرینکنندهٔ دیگری، چیزی را شیرین کردن.
Ich möchte meinen Tee mit etwas Honig süßen.
میخواهم چایم را با کمی عسل شیرین کنم.
شیرین کردن
süßen – süßte – hat gesüßt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شیرین کردن
با افزودن شکر یا مادهٔ شیرینکنندهٔ دیگری، چیزی را شیرین کردن.
Ich möchte meinen Tee mit etwas Honig süßen.
میخواهم چایم را با کمی عسل شیرین کنم.
| ich | süße |
|---|---|
| du | süßt |
| er/sie/es | süßt |
| wir | süßen |
| ihr | süßt |
| sie | süßen |
| ich | süßte |
|---|---|
| du | süßtest |
| er/sie/es | süßte |
| wir | süßten |
| ihr | süßtet |
| sie | süßten |
| ich | habe gesüßt |
|---|---|
| du | hast gesüßt |
| er/sie/es | hat gesüßt |
| wir | haben gesüßt |
| ihr | habt gesüßt |
| sie | haben gesüßt |
| du | süß! süße! |
|---|---|
| ihr | süßt! |
| Sie | süßen Sie! |
| ich | hatte gesüßt |
|---|---|
| du | hattest gesüßt |
| er/sie/es | hatte gesüßt |
| wir | hatten gesüßt |
| ihr | hattet gesüßt |
| sie | hatten gesüßt |
| ich | werde süßen |
|---|---|
| du | wirst süßen |
| er/sie/es | wird süßen |
| wir | werden süßen |
| ihr | werdet süßen |
| sie | werden süßen |
| ich | süße |
|---|---|
| du | süßest |
| er/sie/es | süße |
| wir | süßen |
| ihr | süßet |
| sie | süßen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | süßte |
|---|---|
| du | süßtest |
| er/sie/es | süßte |
| wir | süßten |
| ihr | süßtet |
| sie | süßten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | süßen |
|---|---|
| با zu | zu süßen |
| Partizip I | süßend |
| Partizip II | gesüßt |
«Süßen» (شیرین کردن) از صفت «süß» (شیرین) ساخته شده است. این فعل عملی را توصیف میکند که باعث شیرین شدن چیزی میشود.
Mit etwas Honig süßt sie ihren Tee.
او چایش را با کمی عسل شیرین میکند.
«Süßen» (شیرین کردن) معمولاً برای چیزی که شیرین میشود، مفعول Akkusativ میگیرد. مادهٔ شیرینکنندهٔ مورد استفاده اغلب با «mit» (با) و در حالت Dativ میآید.
Er süßt den Kaffee mit braunem Zucker.
او قهوه را با شکر قهوهای شیرین میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Tee süßen» (چای را شیرین کردن)، «Kaffee süßen» (قهوه را شیرین کردن) و «eine Speise mit Zucker süßen» (غذا را با شکر شیرین کردن). شکر، عسل یا شیرینکنندهٔ مصنوعی اغلب بهعنوان مادهٔ شیرینکننده به کار میروند.
Viele Gäste süßen ihre Getränke mit Honig.
بسیاری از مهمانها نوشیدنیهایشان را با عسل شیرین میکنند.
شیرین کردن
برای نوشیدنیها، «süßen» (شیرین کردن) و «versüßen» (شیرینتر و دلپذیرتر کردن) هر دو میتوانند افزودن عسل یا شکر را توصیف کنند. «Süßen» واژهٔ خنثی برای این کار است. «Versüßen» اغلب علاوه بر آن میرساند که نوشیدنی به این شکل دلپذیرتر و لذتبخشتر میشود.

Ich süße den Tee mit einem Löffel Honig.
من چای را با یک قاشق عسل شیرین میکنم.
Ich versüße mir den Tee mit einem Löffel Honig.
من چایم را با یک قاشق عسل شیرین میکنم.