آلمانی صفت B2 رتبه 23948

voluminös

حجیم / پرحجم

voluminös – voluminöser – am voluminösesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: voluminös، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

voluminös vs umfangreich

گسترده / فربه

دربارهٔ یک گزارش، «⁨umfangreich⁩» (گسترده) و «⁨voluminös⁩» (پرحجم) هر دو می‌توانند حجم زیاد متن را بیان کنند. «⁨voluminös⁩» به‌ویژه بر مقدار یا طول متن تأکید می‌کند. «⁨umfangreich⁩» می‌تواند علاوه بر این تأکید کند که موضوع‌ها یا جزئیات زیادی بررسی شده‌اند، اما لزوماً به این معنا نیست که گزارش از نظر محتوا گسترده‌تر است.

مثال تصویری برای umfangreich
voluminös

Der Bericht ist voluminös und umfasst insgesamt 300 Seiten.

گزارش پرحجم است و در مجموع 300 صفحه دارد.

umfangreich

Der Bericht ist umfangreich und behandelt auf 300 Seiten viele Einzelheiten des Projekts.

گزارش گسترده است و در 300 صفحه جزئیات زیادی از پروژه را بررسی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umfangreich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...