آلمانی فعل C1 رتبه 11980

suspendieren

تعلیق کردن / موقتاً لغو کردن / معلق نگه داشتن

suspendieren – suspendierte – hat suspendiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: suspendieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

suspendieren vs aussetzen

رها کردن / از دور ماندن / در معرض قرار دادن

«⁨Aussetzen⁩» (موقتاً از اعتبار انداختن) و «⁨suspendieren⁩» (موقتاً لغو کردن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که مقرراتی موقتاً اجرا نمی‌شود. «⁨Suspendieren⁩» گزینه‌ای رسمی‌تر و تخصصی‌تر است. «⁨Aussetzen⁩» در موقعیت‌های کم‌وبیش غیررسمی هم به کار می‌رود و علاوه بر آن می‌تواند بر به‌تعویق انداختن یک مقررات تأکید کند.

مثال تصویری برای aussetzen
suspendieren

Die Behörde suspendierte die neue Regelung für drei Monate.

اداره مقررات جدید را برای 3 ماه موقتاً لغو کرد.

aussetzen

Die Behörde setzte die neue Regelung für drei Monate aus.

اداره مقررات جدید را برای 3 ماه به حالت تعلیق درآورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aussetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...