آلمانی فعل B2 رتبه 20625

beurlauben

مرخصی دادن / تعلیق کردن

beurlauben – beurlaubte – hat beurlaubt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beurlauben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beurlauben vs entlassen

اخراج کردن / مرخص کردن

«⁨Entlassen⁩» (مرخص کردن) و «⁨beurlauben⁩» (مرخصی دادن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی موقتاً دیگر شرکت نمی‌کند. بااین‌حال، «⁨entlassen⁩» معمولاً به یک کلاس یا برنامه برای یک گروه پایان می‌دهد، درحالی‌که «⁨beurlauben⁩» غیبت مشخصی را برای مدتی معین مجاز می‌کند. برای پایان دادن در همین حالا از «⁨entlassen⁩» و برای یک وقفهٔ برنامه‌ریزی‌شده از «⁨beurlauben⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای entlassen
beurlauben

Die Schulleitung beurlaubte die Schülerin für zwei Wochen.

مدیریت مدرسه به آن دانش‌آموز برای دو هفته مرخصی داد.

entlassen

Nach der letzten Aufgabe entließ die Lehrerin die Klasse.

بعد از آخرین تکلیف، معلم کلاس را مرخص کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entlassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...