آلمانی فعل B2 رتبه 12951

freistellen

از کار معاف کردن

freistellen – stellte frei – hat freigestellt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: freistellen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

freistellen vs suspendieren

تعلیق کردن / موقتاً لغو کردن / معلق نگه داشتن

«⁨Suspendieren⁩» (تعلیق کردن) و «⁨freistellen⁩» (از کار معاف کردن) می‌توانند به این معنا باشند که کسی موقتاً مجبور نیست یا اجازه ندارد کار کند. «⁨Suspendieren⁩» معمولاً بر محروم کردن فرد از انجام وظیفه تأکید دارد، مثلاً در جریان یک تحقیق. «⁨Freistellen⁩» خنثی‌تر است و در چنین تحقیقاتی هم به کار می‌رود، اما بیشتر بر معاف شدن فرد از کار تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای suspendieren
freistellen

Die Leitung hat den Mitarbeiter wegen der laufenden Untersuchung vorläufig freigestellt.

مدیریت به دلیل تحقیق در حال انجام، کارمند را موقتاً از کار معاف کرده است.

suspendieren

Die Leitung hat den Mitarbeiter wegen der laufenden Untersuchung vorläufig suspendiert.

مدیریت به دلیل تحقیق در حال انجام، کارمند را موقتاً تعلیق کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: suspendieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...