آلمانی فعل B2 رتبه 15816

disqualifizieren

حذف کردن

disqualifizieren – disqualifizierte – hat disqualifiziert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: disqualifizieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

disqualifizieren vs ausschließen

طرد کردن / منتفی دانستن

هر دو فعل می‌توانند به این معنا باشند که کسی را از یک رقابت، مسابقه یا آزمون کنار بگذارند. «⁨Disqualifizieren⁩» (حذف کردن) به‌طور مشخص وقتی به کار می‌رود که دلیل این کار نقض قوانین یا نداشتن شرایط لازم باشد؛ «⁨ausschließen⁩» معنای کلی‌تری دارد. بنابراین، برای مجازاتی به‌دلیل نقض قوانین، «⁨disqualifizieren⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای ausschließen
disqualifizieren

Die Jury disqualifizierte den Teilnehmer, weil er die vorgeschriebene Strecke abgekürzt hatte.

هیئت داوران شرکت‌کننده را حذف کرد، چون از مسیر تعیین‌شده میان‌بُر زده بود.

ausschließen

Die Jury schloss den Teilnehmer vom Rennen aus, weil sein Name nicht auf der Liste stand.

هیئت داوران شرکت‌کننده را از مسابقه کنار گذاشت، چون نامش در فهرست نبود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausschließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...