
sympathisch
مقبول
شخص أو شيء يترك انطباعًا لطيفًا ويثير المودة أو المشاعر الإيجابية؛ لطيف ومحبوب.
Ich finde deine neue Kollegin auf Anhieb sehr sympathisch.
أجد زميلتك الجديدة لطيفة جدًا منذ الوهلة الأولى.
مقبول
sympathisch – sympathischer – am sympathischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقبول
شخص أو شيء يترك انطباعًا لطيفًا ويثير المودة أو المشاعر الإيجابية؛ لطيف ومحبوب.
Ich finde deine neue Kollegin auf Anhieb sehr sympathisch.
أجد زميلتك الجديدة لطيفة جدًا منذ الوهلة الأولى.
| الصيغة الأساسية | sympathisch |
|---|---|
| Komparativ | sympathischer |
| Superlativ | am sympathischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sympathisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sympathisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى sympathisch.
تعني «Sympathisch» (مقبول) «nett» (لطيف) أو «liebenswert» (محبوب). وهي لا تعني الشيء نفسه الذي تعنيه الكلمة الإنجليزية «sympathetic» (متعاطف)، التي تعني «mitfühlend» (متضامن عاطفيًا).
Mein neuer Nachbar ist wirklich sehr sympathisch.
جارِي الجديد لطيف جدًا فعلًا.
للتعبير عن الشخص الذي يجد شخصًا آخر مقبولًا، يُستخدم كثيرًا تركيب مع Dativ. ويأتي الشخص الذي يشعر بذلك في Dativ.
Seine offene Art war mir sofort sympathisch.
كان أسلوبه المنفتح مقبولًا لديّ فورًا.
من الطرق الشائعة جدًا لاستخدام هذه الكلمة أن تأتي مع الفعل «finden» (يجد). ويأتي الشخص الذي تجده مقبولًا في Akkusativ.
Ich finde deine Freunde sehr sympathisch.
أجد أصدقاءك لطفاء جدًا.
لطيف
يمكن أن تصف كل من «nett» (لطيف) و«sympathisch» (مقبول) شخصا بأنه مريح وإيجابي. وتؤكد كلمة sympathisch بدرجة أكبر أن الشخص يثير المودة أو شعورا طيبا، بينما كلمة nett أعم وأحيانا لا تتجاوز كونها مجاملة مهذبة. استخدم sympathisch للتعبير عن موقفك الإيجابي الشخصي، وnett لوصف شخص مريح بصورة عامة.

Der neue Kollege ist mir sympathisch, weil wir ähnliche Interessen haben.
أشعر بأن الزميل الجديد مقبول لدي لأن لدينا اهتمامات متشابهة.
Der neue Kollege ist nett und hilft den anderen oft bei der Arbeit.
الزميل الجديد لطيف وغالبا ما يساعد الآخرين في العمل.