
die Tänzerin
رقصندهٔ حرفهای
زنی که رقص را بهعنوان شغل انجام میدهد؛ برای مثال در باله، رقص مدرن یا یک نمایش.
Die Primaballerina ist eine weltberühmte Tänzerin.
این بالرینِ اول، رقصندهای مشهور در سراسر جهان است.
رقصنده
die Tänzerin, die Tänzerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رقصندهٔ حرفهای
زنی که رقص را بهعنوان شغل انجام میدهد؛ برای مثال در باله، رقص مدرن یا یک نمایش.
Die Primaballerina ist eine weltberühmte Tänzerin.
این بالرینِ اول، رقصندهای مشهور در سراسر جهان است.

رقصنده
شخصی مؤنث که در لحظهای مشخص در حال رقصیدن است، بدون اینکه رقصیدن الزاماً شغل او باشد.
Auf der Party war sie eine begeisterte Tänzerin und verließ die Tanzfläche kaum.
او در مهمانی با شور و شوق میرقصید و تقریباً از پیست رقص بیرون نمیآمد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Tänzerinnen |
| Genitiv | der Tänzerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tänzerin | die Tänzerinnen |
| Akkusativ | die Tänzerin | die Tänzerinnen |
| Dativ | der Tänzerin | den Tänzerinnen |
| Genitiv | der Tänzerin | der Tänzerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Tänzerin» (رقصندهٔ زن) شکل مؤنثی است که از فعل «tanzen» (رقصیدن) ساخته شده است. شکل مذکر آن «der Tänzer» (رقصندهٔ مرد) است و شکل مؤنث با افزودن پسوند «-in» ساخته میشود؛ این روش در بسیاری از عنوانهای شغلی رایج است.
Er ist Tänzer und sie ist Tänzerin im selben Ensemble.
او رقصنده است و او هم در همان گروه رقصنده است.
برای مشخصتر کردن سبک رقص یک رقصندهٔ حرفهای، این واژه اغلب بخشی از یک واژهٔ مرکب میشود. از نمونهها میتوان به «Balletttänzerin» (رقصندهٔ باله)، «Solotänzerin» (رقصندهٔ تکنفره) و «Bauchtänzerin» (رقصندهٔ رقص شکم) اشاره کرد.
Sie träumt davon, eine berühmte Balletttänzerin zu werden.
او رؤیا دارد که به یک رقصندهٔ معروف باله تبدیل شود.
اینکه «Tänzerin» (رقصنده) به شغل اشاره دارد (m01) یا سرگرمی (m02)، از متن مشخص میشود. واژههایی مانند «Theater» (تئاتر)، «Ensemble» (گروه هنری) یا «berühmt» (مشهور) به شغل اشاره میکنند، درحالیکه «Party» (مهمانی)، «Hochzeit» (عروسی) یا «gerne tanzen» (با علاقه رقصیدن) به فعالیتی در اوقات فراغت اشاره دارند.
Meine Tante ist eine leidenschaftliche Tänzerin und geht jeden Samstag zum Tanzen.
خالهام رقصندهای پرشور است و هر شنبه برای رقصیدن میرود.