
die Tänzerin
ballerina
Donna che esercita la danza come professione, per esempio nel balletto, nella danza moderna o in uno spettacolo.
Die Primaballerina ist eine weltberühmte Tänzerin.
La prima ballerina è una danzatrice famosa in tutto il mondo.
ballerina / danzatrice
die Tänzerin, die Tänzerinnen
Caricamento dello stato salvato.

ballerina
Donna che esercita la danza come professione, per esempio nel balletto, nella danza moderna o in uno spettacolo.
Die Primaballerina ist eine weltberühmte Tänzerin.
La prima ballerina è una danzatrice famosa in tutto il mondo.

danzatrice
Persona di sesso femminile che balla in un determinato momento, senza che questa debba necessariamente essere la sua professione.
Auf der Party war sie eine begeisterte Tänzerin und verließ die Tanzfläche kaum.
Alla festa era una danzatrice entusiasta e lasciava a malapena la pista da ballo.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Tänzerinnen |
| Genitiv | der Tänzerin |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tänzerin | die Tänzerinnen |
| Akkusativ | die Tänzerin | die Tänzerinnen |
| Dativ | der Tänzerin | den Tänzerinnen |
| Genitiv | der Tänzerin | der Tänzerinnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Tänzerin» (ballerina) è la forma femminile derivata dal verbo «tanzen» (ballare). La forma maschile è «der Tänzer» (il ballerino) e la forma femminile si forma aggiungendo la desinenza «-in», come avviene per molte denominazioni professionali.
Er ist Tänzer und sie ist Tänzerin im selben Ensemble.
Lui è ballerino e lei è ballerina nella stessa compagnia.
Per precisare lo stile di danza di una ballerina professionista, la parola spesso entra a far parte di una parola composta. Alcuni esempi sono «Balletttänzerin» (ballerina di balletto), «Solotänzerin» (ballerina solista) o «Bauchtänzerin» (ballerina di danza del ventre).
Sie träumt davon, eine berühmte Balletttänzerin zu werden.
Sogna di diventare una famosa ballerina di balletto.
Il contesto indica se «Tänzerin» (ballerina) si riferisce a una professione (m01) o a un hobby (m02). Parole come «Theater» (teatro), «Ensemble» (compagnia) o «berühmt» (famosa) fanno pensare alla professione, mentre «Party» (festa), «Hochzeit» (matrimonio) o «gerne tanzen» (amare ballare) rimandano a un’attività del tempo libero.
Meine Tante ist eine leidenschaftliche Tänzerin und geht jeden Samstag zum Tanzen.
Mia zia è una ballerina appassionata e va a ballare ogni sabato.