
die Tänzerin
danseuse
Femme qui exerce la danse comme métier, par exemple dans le ballet, la danse moderne ou un spectacle.
Die Primaballerina ist eine weltberühmte Tänzerin.
La prima ballerina est une danseuse mondialement connue.
danseuse
die Tänzerin, die Tänzerinnen
Chargement de ton état enregistré.

danseuse
Femme qui exerce la danse comme métier, par exemple dans le ballet, la danse moderne ou un spectacle.
Die Primaballerina ist eine weltberühmte Tänzerin.
La prima ballerina est une danseuse mondialement connue.

danseuse
Personne de sexe féminin qui danse à un moment donné, sans que ce soit forcément son métier.
Auf der Party war sie eine begeisterte Tänzerin und verließ die Tanzfläche kaum.
À la fête, elle était une danseuse enthousiaste et quittait à peine la piste de danse.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Tänzerinnen |
| Genitiv | der Tänzerin |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tänzerin | die Tänzerinnen |
| Akkusativ | die Tänzerin | die Tänzerinnen |
| Dativ | der Tänzerin | den Tänzerinnen |
| Genitiv | der Tänzerin | der Tänzerinnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Tänzerin » (danseuse) est la forme féminine dérivée du verbe « tanzen » (danser). La forme masculine est « der Tänzer » (le danseur), et la forme féminine se forme en ajoutant la terminaison « -in », ce qui est courant pour de nombreux noms de métiers.
Er ist Tänzer und sie ist Tänzerin im selben Ensemble.
Il est danseur et elle est danseuse dans le même ensemble.
Pour préciser le style de danse d’une danseuse professionnelle, le mot entre souvent dans un composé. On peut citer « Balletttänzerin » (danseuse de ballet), « Solotänzerin » (danseuse soliste) ou « Bauchtänzerin » (danseuse orientale).
Sie träumt davon, eine berühmte Balletttänzerin zu werden.
Elle rêve de devenir une célèbre danseuse de ballet.
Le contexte indique si « Tänzerin » (danseuse) désigne un métier (m01) ou un loisir (m02). Des mots comme « Theater » (théâtre), « Ensemble » (ensemble) ou « berühmt » (célèbre) indiquent le métier, tandis que « Party » (fête), « Hochzeit » (mariage) ou « gerne tanzen » (aimer danser) renvoient à une activité de loisir.
Meine Tante ist eine leidenschaftliche Tänzerin und geht jeden Samstag zum Tanzen.
Ma tante est une danseuse passionnée et va danser tous les samedis.