آلمانی فعل B2 رتبه 5619

taugen

به درد خوردن / مناسب بودن

taugen – taugte – hat getaugt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: taugen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

taugen vs eignen

مناسب بودن برای

هر دو واژه بررسی می‌کنند که چیزی برای هدفی مشخص قابل‌استفاده است یا نه. «⁨Sich eignen⁩» (برای چیزی مناسب بودن) خنثی است و با «⁨für⁩» (برای) یا «⁨zu⁩» (برای) به کار می‌رود. «⁨Taugen⁩» (به درد خوردن) محاوره‌ای‌تر است، اغلب لحنی انتقادی دارد و به‌ویژه در جمله‌های منفی زیاد به کار می‌رود.

مثال تصویری برای eignen
taugen

Diese Jacke taugt nicht für lange Wanderungen.

این کت برای پیاده‌روی‌های طولانی به درد نمی‌خورد.

eignen

Diese Jacke eignet sich für lange Wanderungen.

این کت برای پیاده‌روی‌های طولانی مناسب است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eignen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...