آلمانی فعل B1 رتبه 729

behandeln

رفتار کردن / درمان کردن / پرداختن به

behandeln – behandelte – hat behandelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: behandeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

behandeln vs handeln

عمل کردن / تجارت کردن

هر دو واژه می‌توانند موضوع یک متن یا فیلم را بیان کنند. «⁨Handeln von⁩» (دربارهٔ چیزی بودن) با «⁨von⁩» می‌آید و محتوا را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨behandeln⁩» (پرداختن به) موضوع را به‌صورت مفعول Akkusativ می‌آورد و تأکید می‌کند که متن به آن می‌پردازد. بنابراین به متمم توجه کنید: «⁨von etwas handeln⁩»، اما «⁨etwas behandeln⁩».

مثال تصویری برای handeln
behandeln

Der Film behandelt die schwierige Suche der Familie nach einem neuen Zuhause.

این فیلم به جست‌وجوی دشوار خانواده برای یافتن خانه‌ای جدید می‌پردازد.

handeln

Der Film handelt von einer Familie, die ihr Zuhause verlassen muss.

این فیلم دربارهٔ خانواده‌ای است که مجبور است خانه‌اش را ترک کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: handeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...