
das Tier
حیوان
موجود زندهای که انسان یا گیاه نیست، بهویژه پستاندار، پرنده، ماهی، خزنده یا حشره.
Im Zoo kann man viele exotische Tiere beobachten.
در باغوحش میتوان حیوانات عجیبوغریب زیادی را تماشا کرد.
حیوان
das Tier, die Tiere
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حیوان
موجود زندهای که انسان یا گیاه نیست، بهویژه پستاندار، پرنده، ماهی، خزنده یا حشره.
Im Zoo kann man viele exotische Tiere beobachten.
در باغوحش میتوان حیوانات عجیبوغریب زیادی را تماشا کرد.

حیوان
تعبیری تحقیرآمیز برای انسانی که رفتار خشن، بیملاحظه یا غیرمتمدنانه دارد.
Er hat sich im Streit wie ein wildes Tier aufgeführt.
او در دعوا مثل یک حیوان وحشی رفتار کرد.

غول
تعبیری محاورهای و تحسینآمیز برای فردی با قدرت بدنی، استقامت یا توانایی عملکردیِ استثنایی.
Beim Gewichtheben ist sie ein absolutes Tier, sie schafft 150 Kilo.
او در وزنهبرداری واقعاً غول است؛ میتواند 150 کیلو وزنه بزند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Tiere |
| Genitiv | des Tiers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tier | die Tiere |
| Akkusativ | das Tier | die Tiere |
| Dativ | dem Tier | den Tieren |
| Genitiv | des Tiers des Tieres | der Tiere |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Tier» (حیوان) واژهٔ پایهٔ بسیاری از ترکیبهای کاربردی است. برای نمونه، «das Haustier» (حیوان خانگی)، «das Wildtier» (حیوان وحشی) یا «der Tierarzt» (دامپزشک).
Viele Kinder wünschen sich ein Haustier, zum Beispiel einen Hund oder eine Katze.
خیلی از بچهها حیوان خانگی میخواهند، مثلاً یک سگ یا گربه.
وقتی «Tier» (حیوان) برای یک انسان به کار میرود، بافت جمله اهمیت زیادی دارد. این واژه بهعنوان ناسزا رفتار خشن را توصیف میکند، اما بهعنوان تعریف، نشاندهندهٔ قدرت یا عملکرد استثنایی، اغلب در ورزش، است.
Er schrie und warf mit Sachen – er benahm sich wie ein wildes Tier.
او داد میزد و وسایل را پرت میکرد؛ مثل یک حیوان وحشی رفتار میکرد.
Sie ist beim Marathon ein absolutes Tier, sie läuft die Strecke in unter drei Stunden.
او در ماراتن واقعاً غول است؛ مسیر را در کمتر از سه ساعت میدود.
در ارتباط با حیوانات، فعلهای مشخصی اغلب به کار میروند. از جملهٔ آنها «Tiere halten» (حیوان نگهداشتن، بهعنوان حیوان خانگی)، «Tiere füttern» (به حیوانات غذا دادن) و «Tiere beobachten» (حیوانات را تماشا کردن) هستند.
Im Streichelzoo ist es erlaubt, die Ziegen zu füttern.
در باغوحشِ مخصوص نوازش حیوانات اجازه دارید به بزها غذا بدهید.
کاربرد تحسینآمیز «Tier» (غول) برای یک شخص بسیار محاورهای است. معمولاً از آن بین دوستان یا در موقعیتهای غیررسمی استفاده میشود.
Wow, du hast die ganze Kiste allein getragen? Du bist echt ein Tier!
وای، تمام آن جعبه را خودت حمل کردی؟ واقعاً غولی!
دام و طیور
«das Tier» (حیوان) میتواند به یک حیوان مشخص یا هر موجود زندهٔ حیوانی گفته شود. اما «das Vieh» (دام) به حیوانات اهلیِ نگهداریشده در کشاورزی، بهعنوان یک مجموعه یا گروه، گفته میشود. بنابراین برای یک گاوِ تنها «das Tier» مناسب است، اما برای گاوهای یک دامداری که در مجموع در نظر گرفته میشوند «das Vieh» به کار میرود.

Dieses Tier auf der Weide muss heute vom Tierarzt untersucht werden.
امروز باید این حیوانی را که در چراگاه است دامپزشک معاینه کند.
Das Vieh auf der Weide wird heute in den neuen Stall gebracht.
امروز دامهای داخل چراگاه را به آغل جدید میبرند.