آلمانی اسم C1 رتبه 13333

der Rückhalt

حمایت / پشتوانه

der Rückhalt, die Rückhalte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rückhalt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rückhalt vs Unterstützung

حمایت

هر دو واژه برای کمک در موقعیتی دشوار مناسب‌اند. «⁨Unterstützung⁩» (حمایت) اصطلاح گسترده‌تری است و می‌تواند کمک عملی یا امکانات را هم دربر بگیرد؛ «⁨Rückhalt⁩» (پشتوانه) به‌طور ویژه بر این تأکید دارد که دیگران به‌طور قابل‌اعتماد از کسی حمایت می‌کنند. برای دلگرمی شخصی و همبستگی، «⁨Rückhalt⁩» اغلب مناسب‌تر است، اما برای کمک عملی، «⁨Unterstützung⁩» بهتر است.

مثال تصویری برای Unterstützung
Rückhalt

Ihre Familie gibt ihr bei der schwierigen Entscheidung starken Rückhalt.

خانواده‌اش در این تصمیم دشوار پشتوانهٔ محکمی برای او هستند.

Unterstützung

Danke für deine Unterstützung bei der Vorbereitung auf die Prüfung.

از حمایتت در آماده‌شدن برای امتحان ممنونم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unterstützung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...