آلمانی صفت B2 رتبه 20456

trächtig

آبستن / سرشار

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: trächtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

trächtig vs schwanger

باردار / در فکر چیزی بودن

وقتی یک سگ ماده منتظر توله است، «⁨schwanger⁩» (باردار) و «⁨trächtig⁩» (آبستن) می‌توانند یک وضعیت را توصیف کنند. «⁨Trächtig⁩» اصطلاح رایج و خنثی برای حیوانات است، به‌ویژه در گفت‌وگوهای تخصصی. «⁨Schwanger⁩» وقتی دربارهٔ حیوانات به کار می‌رود، محاوره‌ای‌تر به گوش می‌رسد یا انگار دربارهٔ یک انسان صحبت می‌کنیم.

مثال تصویری برای schwanger
trächtig

Beim Gespräch mit der Tierärztin erfährt Lea, dass ihre Hündin trächtig ist.

لیا در گفت‌وگو با دامپزشک متوجه می‌شود که سگش آبستن است.

schwanger

Beim Gespräch mit ihrer Freundin erzählt Lea, dass ihre Hündin schwanger ist.

لیا در گفت‌وگو با دوستش می‌گوید که سگش باردار است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schwanger

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...